“女孩”常见的英文表述有： girl 释义：最为常用，泛指年轻的女性或女孩子，年龄范围较广，从儿童到青少年阶段都适用。

例句：The girl is playing with her toys.（这个女孩在玩她的玩具。）

female 释义：可作名词，意为“女性；雌性动物”，强调性别属性，更侧重于生物学或统计学意义上的女性概念；也可作形容词，表示“女性的；雌性的”。

例句：The female is responsible for taking care of the offspring.（雌性负责照顾后代。）

/ This is a female-only event.（这是一项仅限女性参加的活动。）

lass 释义：常用于英式英语，尤指苏格兰地区，是对年轻女孩或未婚女子比较亲昵的称呼，带有一定的地域特色和情感色彩。

例句：The lass has a kind heart.（这个小姑娘心地善良。）

maid 释义：指女仆、侍女，也可用来表示未婚女子，但现在较少用于单纯指年轻女孩，更多与服务行业或特定历史文化背景相关。

例句：The maid cleaned the room every day.（女仆每天打扫房间。）

miss 释义：作为名词，可用来称呼未婚女子，通常用于正式场合或礼貌用语中；首字母大写时，还可用于姓氏前称呼年轻女性。

例句：Good morning, Miss Smith.（早上好，史密斯小姐。）