“山海不可平”直观的意思是山和海难以跨越、填平，常用来表达面对巨大困难或阻碍时，感到无力、无奈以及绝望的情绪。

在情感语境中，这句话往往被用来形容两个人之间存在着像山海一样巨大的隔阂，难以走到一起，抒发深深的遗憾和求而不得的痛苦。

比如两人在身份地位、生活环境、观念等方面差距悬殊，导致爱情受阻，就可以用“山海不可平”来感慨这段感情面临重重障碍，难以圆满 。

不过，也有人会反其意而用之，表达积极的态度，认为“山海亦可平”，只要有足够的勇气、决心和努力，再大的困难都能克服，距离再远的人也能相聚。