“钢笔”常见的英语表述是“pen” ，读音：英 [pen]；美 [pen] 。

“fountain pen”也表示钢笔，尤其强调那种有墨水储存装置、可以自动供墨书写的钢笔 。

读音：英 [ˈfaʊntən pen]；美 [ˈfaʊntn pen] 。