“老师”常见的英语表达方式有： teacher：最为常用，适用于各种教育场景，可指中小学、大学等各级学校的教师。

例如：My English teacher is very kind.（我的英语老师非常和蔼。）

instructor：常指在某个特定领域进行指导教学的人，如驾校教练、健身教练或者大学中的讲师等。

例如：The driving instructor taught me how to parallel park.（驾驶教练教我如何平行停车。）

tutor：侧重于私人教师或家庭教师，为学生提供一对一的辅导。

也可用于大学中指导研究生的导师。

例如：I hired a tutor to help me with my math.（我雇了一位家教帮我学习数学。）

professor：一般用来称呼大学教授，这类老师通常在学术研究方面有较高造诣 。

例如：Professor Smith gave an interesting lecture today.（史密斯教授今天做了一场有趣的讲座。）

mentor：不仅有教学的含义，还强调对学生或徒弟在个人发展、职业规划等方面给予长期的指导和支持，有“导师、良师益友”之意。

例如：My mentor has helped me a lot in my career development.（我的导师在我的职业发展中帮了我很多。

）