在日语中，“晚安”常见的表达有以下几种： おやすみなさい 罗马音：o ya su mi na sa i 常用场景：这是比较正式、礼貌的说法，适用于各种场合，无论是对长辈、上级，还是平辈之间在晚上分别或睡觉前都可以使用。

比如，孩子对父母说 “おやすみなさい”（晚安），表示尊敬和爱意；员工下班时对领导说这句话，体现礼貌与恰当的职场礼仪。

おやすみ 罗马音：o ya su mi 常用场景：相对随意、口语化的表达，常用于家人、亲密朋友或关系较为熟悉的平辈之间。

例如，兄弟姐妹之间睡前互道 “おやすみ”，显得亲切自然；好友在聊天结束准备休息时，也可以简单说一句 “おやすみ”。