“亲爱的”在英语中有多种表达方式，以下是一些常见词汇及其用法： dear 读音：英 [dɪə(r)]；美 [dɪr] 用法：较为正式和传统，常用于书信、正式文件开头称呼对方，也可在日常对话中称呼亲密的人。

书面语中，“Dear Sir/Madam”用于不知对方姓名的商务信函等；口语里，夫妻、家人间会说 “Dear, could you pass me the book?”（亲爱的，能递给我那本书吗？ ） darling 读音：英 [ˈdɑːlɪŋ]；美 [ˈdɑːrlɪŋ] 用法：非常亲昵，充满爱意，常用于情侣、夫妻或长辈对晚辈。

比如情侣间说 “Darling, I miss you so much.”（亲爱的，我好想你。

）父母对孩子也会说 “My darling, how was your day?”（宝贝，你今天过得怎么样？ ） honey 读音：英 [ˈhʌni]；美 [ˈhʌni] 用法：同样是很亲密的称呼，在口语中广泛使用，情侣、家人之间都适用。

例如 “Honey, come and have dinner.”（亲爱的，过来吃晚饭。

） sweetheart 读音：英 [ˈswiːthɑːt]；美 [ˈswiːthɑːrt] 用法：传达温柔、疼爱的情感，适用于情侣、家人或朋友间。

像 “Sweetheart, don't be sad.”（亲爱的，别难过。

） love 读音：英 [lʌv]；美 [lʌv] 用法：简洁又深情，常用于情侣或关系亲密的人之间。

例如 “Love, what would you like to eat?”（亲爱的，你想吃点什么？ ）