谜底是“翠”字。

通常来说 “公”可指代雄性，“鸡公”也就是公鸡，而“羽”代表羽毛，公鸡的显著特征之一是有漂亮的羽毛，所以“羽”和“卒”（“卒”可理解为“公”的一种形象化表述 ，公鸡也是禽类中的一种特定个体 ）组合起来就是“翠”字。