答案是“鸠”字。

因为“九只鸟”可以理解为将“九”和“鸟”组合在一起，按照汉字的构成规则，“九”与“鸟”左右结构组成的字就是“鸠” 。