かくれ鬼 幼蚕文庫 歌词

かくれ鬼 - 浮森かや子 (浮森佳也子)

いま何処に居るだろう

现在在哪里呢

土瀝青に染みこむ

渗入土沥青

子どもの数え小唄

孩子的数数歌

じっと蹲り安心感

一动不动蹲伏的安心感

ぼくは何処に居るだろう

我在哪里呢

过去をみてゐなかった

看不到过去

未来は只とおい

未来还很远

うつつは單なるあそび相手

现实只是玩伴而已

知りたければ外に出れば善い

想知道的话到外边去就行

みたくて怖くて泣き出した

想看却很害怕不由地哭了出来

ラムネ色の空は曖昧に笑う

柠檬色的天空暧昧地微笑

答えてはくれない

没有回答我

みつけて頂戴

请找到我

教えてみせないで

不要告诉我

苦い藥なんていらない

我不需要苦药

はやくはやく

快点 快点

帰っちゃうよ泣いちゃうよ

要回去了哦 要哭了哦

子どものふりして

装作小孩的样子

終わらないかくれ鬼

捉迷藏还没结束

みつけてみつけないで

不管找到还是找不到

指切り

都来拉钩钩

ねえもういいよ

喂 可以了吧