《金剑雕翎》有1986年台湾华视版和2003年合拍版两个版本，以下为你分别介绍： 1986年台湾华视版《金剑雕翎》 由于该剧年代久远，详细到每一集的剧情资料较难全面获取，下面为你提供整体剧情脉络及主演信息： 主演：周绍栋饰萧翎 ，沈海蓉饰岳小钗 ，张咏咏饰金花夫人 ，林秀君饰百里冰 。
整体剧情： 故事围绕着单纯善良的少年萧翎展开。
萧翎在一次偶然机会下，结识了武功高强的江湖人物，却不幸被卷入江湖纷争。
他身中剧毒，生命垂危，幸得高人相救。
在闯荡江湖的过程中，萧翎不断成长，练就了一身绝世武功。
他与岳小钗、百里冰等女子产生了复杂的情感纠葛。
同时，江湖中各方势力为争夺神秘宝物“金剑”和“雕翎”明争暗斗。
萧翎凭借着自己的智慧和正义之心，化解重重危机，最终战胜邪恶势力，成为一代大侠 。
大结局：萧翎历经磨难，成功解开身上的剧毒，武功也达到了极高境界。
他凭借手中金剑和雕翎，挫败了反派妄图称霸江湖的阴谋，江湖恢复平静。
在感情上，他与心仪的女子携手归隐，远离江湖纷争，过上了平静幸福的生活。
2003年合拍版《金剑雕翎》 同样，精确到每一集的详细剧情难以完整呈现，以下是主要内容： 主演：黄坤玄饰萧翎 ，罗海琼饰岳小钗 ，连凯饰蓝玉棠 ，于荣光饰司马风 。
整体剧情： 少年萧翎原本过着无忧无虑的生活，却因意外被卷入江湖恩怨之中。
他被人追杀，身中奇毒，在逃亡过程中遇到了岳小钗等人。
岳小钗多次出手相助，帮助萧翎躲避危险。
萧翎在江湖历练中，拜得名师，刻苦学习武功。
与此同时，江湖中围绕着金剑雕翎展开了激烈争夺，各方势力都想得到这两件宝物以称霸武林。
萧翎在这个过程中，不断成长，看清了江湖的善恶是非。
大结局：萧翎练成了绝世神功，手持金剑，带着雕翎。
他在关键时刻力挽狂澜，击败了大反派，平息了江湖的混乱局面。
最后，萧翎选择放下江湖名利，与岳小钗一起离开喧嚣的江湖，去追寻属于他们的宁静生活。