主演 杨幂 饰演 乔菲：穷苦人家出生、漂亮、倔强，虽然家里穷，但性格积极向上。
从小立志成为一名翻译官，凭借自身努力考入高翻院，在追求梦想的道路上历经波折，与程家阳相互欣赏，共同成长。
黄轩 饰演 程家阳：外交部长的儿子，高翻院的主任。
外表英俊潇洒，专业能力极强，性格傲娇但内心善良。
在工作中严苛认真，对翻译事业有着极高的追求，在与乔菲的相处中渐生情愫。
剧情分集介绍 第1集 乔菲是一名法语系大三学生，为了赚取学费，课余时间在一家酒吧打工。
一次偶然的机会，她结识了前来酒吧谈生意的程家阳。
程家阳是外交部高级翻译，年轻有为且帅气多金。
乔菲误将程家阳认作坏人，两人发生了一系列误会和冲突。
程家阳对乔菲的倔强和机灵留下了深刻印象。
与此同时，乔菲的闺蜜文晓华正在追求程家阳的好友高家明，高家明是一名医生，为人温和善良，但他对文晓华的感情比较复杂。
第2集 乔菲在学校参加法语演讲比赛，凭借出色的表现获得了第一名。
程家阳作为评委出席了比赛，再次见到乔菲，对她的法语水平有了新的认识。
比赛结束后，程家阳鼓励乔菲报考高翻院，成为一名优秀的翻译官。
乔菲受到鼓舞，下定决心努力备考。
文晓华得知乔菲认识程家阳后，希望乔菲帮自己制造和程家阳相处的机会，乔菲无奈答应。
第3集 乔菲开始为报考高翻院努力学习，每天刻苦练习法语听力和口语。
在一次图书馆学习时，她又遇到了程家阳。
程家阳主动提出帮助乔菲复习，两人在相处过程中逐渐消除了之前的误会。
高家明在医院遇到了一个棘手的病人，乔菲的母亲也恰好因为身体不适住进了同一家医院。
高家明在治疗过程中发现乔菲母亲的病情比较严重，需要长期治疗。
乔菲为了给母亲筹集医药费，更加努力地打工赚钱。
第4集 高翻院的考试即将来临，乔菲压力巨大。
程家阳一直鼓励她，并给她提供了很多宝贵的学习资料和建议。
考试当天，乔菲发挥出色，顺利通过了笔试。
然而，在面试环节，她因为紧张出现了一些失误。
程家阳在面试现场看到乔菲的表现后，有些担心她不能被录取。
文晓华得知乔菲参加高翻院考试后，心生嫉妒，在背后说了一些不利于乔菲的话。
第5集 乔菲最终凭借扎实的功底和独特的气质通过了面试，成功被高翻院录取。
她兴奋地将这个消息告诉了家人和朋友。
进入高翻院后，乔菲发现这里高手如云，学习压力非常大。
程家阳作为高翻院的主任，对学生要求十分严格。
他对乔菲的学习情况格外关注，经常给她开小灶。
乔菲在学习上遇到了很多困难，但她从不气馁，努力追赶其他同学。
第6集 在高翻院的一次模拟翻译实践中，乔菲因为缺乏经验，出现了一些错误，受到了同学们的嘲笑。
程家阳及时站出来维护乔菲，并耐心地帮她分析问题，指导她改进。
经过这次事件，乔菲和程家阳的关系更加密切。
文晓华看到程家阳对乔菲如此关心，心中醋意大发，她故意在程家阳面前说乔菲的坏话，试图挑拨他们之间的关系，但程家阳并没有理会。
第7集 程家阳带领高翻院的学生参加一个重要的国际会议翻译工作。
乔菲非常珍惜这次机会，提前做了充分的准备。
在会议现场，乔菲表现出色，成功完成了翻译任务，得到了与会人员的一致好评。
程家阳对乔菲的进步感到十分欣慰，两人之间的感情也在不知不觉中发生了变化。
高家明在医院与一名患者发生了冲突，乔菲得知后赶到医院帮忙调解。
第8集 随着相处时间的增多，程家阳和乔菲彼此心生爱慕。
但程家阳因为家庭背景和自身的骄傲，一直没有勇气向乔菲表白。
乔菲也不确定程家阳对自己的感情，两人的关系处于一种微妙的状态。
文晓华察觉到了程家阳对乔菲的特殊感情，她决定采取行动挽回局面。
她故意接近程家阳，邀请他参加各种活动，试图让程家阳重新关注自己。
第9集 程家阳的母亲傅彩云是一位强势的女性，她对程家阳的感情生活非常关注。
她得知程家阳和乔菲走得很近后，坚决反对他们在一起，认为乔菲的家庭背景配不上程家阳。
傅彩云找到乔菲，警告她离程家阳远一点。
乔菲自尊心很强，面对傅彩云的刁难，她决定忍痛放弃程家阳。
程家阳不明白乔菲为什么突然对自己态度冷淡，十分苦恼。
第10集 乔菲为了忘记程家阳，全身心投入到学习和工作中。
她接了很多翻译兼职，经常忙得不可开交。
程家阳看到乔菲如此拼命，心中很是心疼。
他多次找乔菲谈心，但乔菲总是刻意回避。
高家明看出了程家阳的痛苦，劝他勇敢地向乔菲表达自己的感情。
与此同时，文晓华在追求程家阳的过程中，发现自己真正爱的人其实是高家明，她开始改变策略，追求高家明。
第11集 在一次重要的翻译项目中，程家阳和乔菲被分配到一组合作。
尽管两人之间气氛有些尴尬，但在工作中还是默契十足，顺利完成了任务。
任务结束后，程家阳再也忍不住心中的感情，向乔菲表白。
乔菲内心也深爱着程家阳，两人终于走到了一起。
然而，他们的恋情遭到了程家阳母亲傅彩云的强烈反对，傅彩云甚至利用自己的关系给乔菲制造麻烦。
第12集 乔菲在工作中因为傅彩云的缘故，遇到了很多挫折。
但她并没有退缩，而是更加努力地提升自己的能力。
程家阳为了支持乔菲，与母亲发生了多次激烈的争吵。
高家明和文晓华的感情也有了新的进展，两人逐渐走到了一起。
在这个过程中，乔菲发现自己的身世似乎隐藏着一些秘密，她开始调查自己的亲生父母。
第13集 乔菲在调查身世的过程中，遇到了很多困难和阻碍。
但她没有放弃，通过各种线索，终于找到了一些关于亲生父母的信息。
原来，乔菲的亲生父亲是一位著名的翻译家，但因为一些原因，在她很小的时候就离开了家。
程家阳一直陪伴在乔菲身边，支持她寻找真相。
傅彩云得知乔菲的身世后，态度有所缓和，但仍然对他们的恋情持保留意见。
第14集 乔菲和程家阳在事业上都取得了很大的成就。
乔菲成为了一名备受认可的优秀翻译官，程家阳也在外交翻译领域做出了突出贡献。
他们的感情经历了种种考验，变得更加坚定。
然而，一次意外的任务让程家阳陷入了危险之中。
在执行任务过程中，程家阳为了保护重要文件，受了重伤，生命垂危。
第15集（大结局） 乔菲得知程家阳受伤的消息后，心急如焚，立刻赶到医院。
在医生的全力抢救下，程家阳终于脱离了生命危险。
经过这次生死考验，乔菲和程家阳更加珍惜彼此。
傅彩云看到两人真挚的感情，最终放下了成见，同意他们在一起。
高家明和文晓华也筹备着婚礼。
乔菲和程家阳携手走过了人生的风风雨雨，在翻译事业上继续发光发热，同时也收获了属于他们的幸福爱情 。