主演 谢小秋：焦俊艳 饰演。
来自云南小镇的大学生，个性开朗、坚强独立，对待爱情执着坚定。
在与王沥川相爱后，经历了无数的波折与痛苦，但始终坚守内心的感情。
王沥川：高以翔 饰演。
知名华裔建筑师，外表英俊潇洒，气质不凡。
虽身患重病，却有着高贵的品格和深沉的爱意，在爱情与生命的困境中挣扎。
萧观：连凯 饰演。
成熟稳重的医生，一直默默守护在谢小秋身边，给予她关怀和帮助，是小秋生活中的重要朋友。
珍妮特（Janet）：郑希怡 饰演。
王沥川的前女友，自信美丽，与王沥川有着复杂的过往，在剧中推动了情节的发展。
每一集大致剧情 第1集 谢小秋作为外语系学生，在咖啡馆打工时邂逅了前来出差的王沥川。
王沥川腿部有伤行动不便，小秋热心帮忙，两人初次见面便留下深刻印象。
之后小秋在学校翻译社团活动中，意外得知王沥川是知名建筑设计师，对他更加钦佩。
第2集 王沥川因工作留在当地，常去小秋打工的咖啡馆。
两人接触增多，渐生好感。
小秋在社团翻译任务中遇到难题，王沥川凭借专业知识帮她解决，进一步拉近了彼此距离，情愫在不经意间蔓延。
第3集 小秋和王沥川感情升温，开始正式约会。
他们一起漫步街头、参观美术馆，度过许多美好时光。
然而，王沥川的旧伤复发，疼痛难忍，但他不想让小秋担心，独自默默承受。
第4集 王沥川的病情加重，不得不去医院治疗。
小秋发现后心急如焚，守在病床前悉心照料。
王沥川的前女友珍妮特突然出现，她的到来让小秋心生醋意，三人之间的关系变得微妙起来。
第5集 珍妮特试图挽回与王沥川的感情，向他倾诉思念。
王沥川明确表示自己爱的是小秋，拒绝了珍妮特。
小秋虽然相信王沥川，但心中仍有疑虑，两人之间出现一些小摩擦。
第6集 王沥川的公司催他回去处理重要事务，他不得不离开。
小秋不舍，两人约定保持联系。
回到国外后，王沥川的病情恶化，医生告知他所剩时间不多，为了不拖累小秋，他决定切断与她的联系。
第7集 小秋迟迟得不到王沥川的消息，十分焦急，不断给他打电话、发邮件，却都石沉大海。
在痛苦与迷茫中，她努力让自己专注于学业和工作，试图忘记这段感情。
第8集 几年后，小秋成为一名出色的翻译。
一次偶然机会，她与王沥川在国内再次相遇。
此时的王沥川更加憔悴虚弱，但依然深爱着小秋。
两人旧情复燃，却又深知彼此面临诸多阻碍。
第9集 王沥川的病情逐渐被小秋察觉，她心疼不已，决定无论如何都要陪在他身边。
王沥川却不想让小秋看到自己痛苦的样子，内心十分纠结，两人的感情在爱与挣扎中前行。
第10集 小秋不顾王沥川的反对，四处寻找治疗方法，希望能挽救他的生命。
王沥川的家人也来到国内，他们劝说小秋离开王沥川，以免最后受到更大伤害，小秋陷入两难境地。
第11集 面对王沥川家人的压力和王沥川的刻意疏远，小秋伤心欲绝。
但她始终放不下对王沥川的爱，在朋友萧观的鼓励下，她决定勇敢面对一切，坚守自己的爱情。
第12集 王沥川的病情急剧恶化，生命垂危。
小秋日夜守在病房，不离不弃。
王沥川在生命的最后时刻，感受到小秋深深的爱意，他后悔曾经的决定，希望能多陪小秋一些时间。
第13集 经过医生全力抢救，王沥川暂时脱离危险。
他和小秋珍惜这来之不易的时光，一起回忆过去的点点滴滴。
然而，王沥川知道自己时日无多，开始为小秋的未来做打算。
第14集 王沥川安排好自己的后事，将所有财产留给小秋，并拜托萧观在他离开后照顾小秋。
小秋察觉到王沥川的异常，心中充满恐惧和不舍。
第15集 最终，王沥川还是没能战胜病魔，在小秋的怀中安详离世。
小秋悲痛欲绝，但她明白王沥川希望她好好生活下去。
多年后，小秋带着对王沥川的爱和回忆，坚强地继续前行。
大结局 王沥川因病医治无效，在小秋的陪伴下离开了人世。
小秋虽然遭受巨大的痛苦，但她铭记着王沥川对她的期望，选择坚强生活。
她继续从事翻译工作，将自己的情感融入到每一份翻译作品中。
偶尔，她会回到曾经和王沥川一起去过的地方，回忆那些美好的瞬间。
而王沥川对她的爱，永远留在她心中，成为她生命中最珍贵的回忆，激励着她勇敢面对未来的人生 。