inthesofa还是onthesofa如果可以,请说为什么?

发布日期：2025-04-14

“on the sofa”是正确的表达，意思是“在沙发上”。通常我们用“on”来表示在物体的表面，人或物体是处于沙发的上面，和沙发表面有接触，所以用“on the sofa” 。例如：There is a book on the sofa.（沙发上有一本书。）

“in the sofa”这种表达从常规语义上来说不太准确，“in”一般表示在物体的内部。但在一些特殊情境下，如果想表达深陷进沙发里，比如整个人窝在沙发柔软的靠垫和缝隙之间，仿佛“陷进去”的感觉，也可以用“in the sofa” ，不过这种用法相对较少见。