“双刃剑”常见的英语表达是 “double-edged sword” 。

edge本身有“刃；边缘”的意思，double-edged表示“双边的；双刃的”，用来形容事物有利有弊的双重特性十分贴切。

例如： Technology is a double - edged sword. It has brought us great convenience, but also some potential problems.（科技是一把双刃剑。

它给我们带来了极大的便利，但也带来了一些潜在问题。

）