蝉 唐·虞世南 垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

译文 蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。

蝉声传得这么远是因为蝉居住在高树上，而不是依靠秋风。

逐句解析 垂緌饮清露：“垂緌（ruí）”是古代官帽打结下垂的部分，诗人将蝉的头部伸出的触须比作下垂的帽缨。

“饮清露”，蝉以吸食露水为生，古人认为蝉生性高洁，栖高饮露。

这句诗通过对蝉外形和生活习性的描写，塑造出一个清高、洁净的形象。

流响出疏桐：“流响”指蝉鸣持续不断，声音传得很远。

“疏桐”即枝叶稀疏的梧桐树。

在古代文化中，梧桐是祥瑞高贵的象征。

蝉声从高大且枝叶疏朗的梧桐树上传出，进一步烘托出一种清幽、高远的氛围，暗示蝉所处环境的不俗。

居高声自远：蝉之所以能让自己的声音传得很远，是因为它处在高处。

这里的“高”，既指蝉实际所处的物理高度，也暗喻一种品格上的高尚境界。

诗人借此表达，一个品格高尚的人，不需要凭借外在的权势或力量，自身的声名自然能够传播久远。

非是藉秋风：“藉”是凭借的意思。

这一句紧承上句，再次强调蝉声远播并非依靠秋风的力量。

表面写蝉，实则借蝉喻人，表明真正有才能、有品德的人，靠的是自身的内在修养和实力，而不是借助外部的势力来抬高自己。

主旨 这首诗是典型的托物言志之作。

诗人借蝉栖高饮露、声传高远的特点，表达了自己对高尚品格的追求和自信。

同时也以蝉自比，暗示自己虽然位高权重（虞世南当时深受唐太宗器重），但依然保持着高洁的操守，声名远扬并非依靠外在的助力，而是凭借自身的才德。