“古筝”常见的英文表述是“guzheng” ，这是直接采用拼音的方式，因为古筝是中国特有的传统乐器，具有独特的文化内涵，现在已被广泛接受。

此外，也可以用 “Chinese zither”来表示，“zither”意为“齐特琴（拨弦乐器）”，“Chinese zither”即明确是中国的这类拨弦乐器，也就是古筝。