双关语是什么意思
发表时间:03-25 栏目: 育儿综合
双关语(pun)是一种修辞手法,指在一定的语言环境中,利用词的多义或同音的条件,有意使语句具有两种意思,表面上说的是一个意思,而暗中却藏着另一个意思,言在此而意在彼。
双关语可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深语意,给人以深刻印象。
双关一般分为谐音双关和语义双关: 谐音双关:利用音同或音近的条件使词语或句子语义双关。
例如:“东边日出西边雨,道是无晴却有晴” ,这里的“晴”表面上是说天气的“晴天”,实际是取其谐音“情”,暗指感情的“情”,委婉地表达出女子对男子那种捉摸不定的感情 。
又如:“外甥打灯笼——照旧(舅)”,歇后语中利用“舅”和“旧”的谐音,表达仍然和从前一样的意思,增添了语言的趣味性 。
语义双关:利用词语或句子的多义性在特定语境中形成双关。
比如:“他这个人比较实在,做事从来都是小葱拌豆腐——一清二白”,“一清二白”既指葱和豆腐搭配时那种清澈洁白的样子,又表示人的行为正直、没有污点,品德纯洁高尚。
再如:“我躺着,听船底潺潺的水声,知道我在走我的路。
”(鲁迅《故乡》) ,句中的“路”,表面上指船行驶的水路,实际上还暗示了“我”在人生道路上的探索。