“小女子不才”是一种较为传统、谦逊的自我表达方式，多见于古装影视、文学作品以及较为典雅正式的书面语情境中，在现代日常交流里较少使用。

这句话整体传达出说话者谦逊、客气的态度 ，具体含义如下： 表示自谦： “小女子”是古代女子对自己的谦称，表明自身身份卑微、年纪较轻。

“不才”意思是没有才能、才能平庸。

整体表达说话女子认为自己在某方面能力不足、见识有限，是一种谦虚的说法。

例如在向他人请教问题或讨论事情时说“小女子不才，对于此事实在没有更好的办法” ，体现出说话者的谦逊态度。

委婉拒绝：在一些特定语境中，“小女子不才”还可以用来委婉地拒绝他人的请求、馈赠或情感表达等。

比如有人向女子提亲，女子可能会说：“小女子不才，恐难匹配公子，还望公子另觅良人。

”这里既给对方留了面子，又明确表达了拒绝之意。