“重的”常见英语表述有： heavy 读音：英 [ˈhevi]；美 [ˈhevi] 用法：最常用词，含义广泛，指重量大，也可形容程度深、数量多等。

比如，“This box is too heavy for me to lift.（这个箱子太重了，我抬不起来。）

” 此外，还可以用于描述心情、氛围等抽象概念，如 “He has a heavy heart.（他心情沉重。）

” weighty 读音：英 [ˈweɪti]；美 [ˈweɪti] 用法： 强调物体具有相当的重量，常暗示沉重得需要费力搬运。

也可用于比喻意义，形容事物重要、有影响力，如 “a weighty tome（一本厚重的大部头书）” ，“weighty matters（重大事项）” 。

** ponderous** 读音：英 [ˈpɒndərəs]；美 [ˈpɑːndərəs] 用法： 侧重于指物体笨重、庞大，难以移动或操作。

也可形容文章、讲话等冗长乏味、沉闷，“The elephant has a ponderous body.（大象有着笨重的身躯。）

” ，“a ponderous speech（冗长沉闷的演讲）” 。