答案是“哑”字。

解析如下： “语言不通”意味着说话存在障碍，也就是“哑”的意思，即不能正常用言语交流。

“难开口”进一步强调了无法顺利开口说话这一状态 ，也对应“哑”字所表达的含义。

所以综合来看，谜底是“哑”字。