“翘辫子不叫翘辫子”的歇后语是“翘辫子不叫翘辫子 —— 死了” 。

“翘辫子”在一些方言俗语里是隐晦表示“死亡”的说法，这句歇后语以一种诙谐幽默的方式直接点明意思 。