谜底是“翠”字。

“耶律”是契丹族的姓氏，契丹曾是北方少数民族政权，扣“羽”（古代常以“羽”指代少数民族）；“耶”谐音“牙” ，所以“耶律”扣“羽”和“卒”（“牙”可理解为“卒”，象棋中有“卒”），二者组合为“翠”字。