谜底可能是“舟”字。

因为“pan”常见对应“舢板”的“舨”，“舨”字去掉右边部件就是 “舟” 字 。