谜底是“械”字。

“紫”色在五行学说中对应“木”，“檀”本身也是指一种树木，同样扣“木”，两个“木”合起来就是“林”；“林”再加上“戒”（可理解为一种约束、界限，与谜面营造意境相呼应 ）组成“械”字。