答案是“亚”字。

因为“亚”字加上“口”就变成“哑”，而“哑”意味着不能说话，也就是有口难言，所以符合谜面要求。