菩萨蛮· 小山重叠金明灭

温庭筠

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪 。

翻译

眉妆漫染，额上的额黄半明半暗的闪耀着，鬓边发丝散漫将掩未掩那雪白的面颊。她慵懒地起身梳理晨妆，慢吞吞地描画着蛾眉。
照一照插戴鲜花，前镜对着后镜，镜里镜外都是花的容貌交相辉映。刚刚穿上的崭新绫罗短衣，上面绣贴着一双双金色的鹧鸪鸟图案。

赏析

内容层面

这首词描绘了一位独处深闺的女子晨起梳妆的情景，细腻地展现了她的生活状态和内心世界。开篇“小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪”两句，通过对女子睡梦中初醒时的容貌描写，“小山”一说指屏风，一说指眉妆，“金明灭”生动地描绘出阳光透过屏风洒下光影闪烁，或眉妆在光线中若隐若现的景象；“鬓云欲度”形象地写出鬓发如云朵般蓬松，快要遮住洁白如雪的脸颊，勾勒出女子娇美的容颜和慵懒的姿态。

“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”进一步强调女子的慵懒神态，“懒”“迟”二字，不仅体现动作上的迟缓，更暗示出她内心的倦怠与百无聊赖。梳妆本是女子精心对待之事，而她却如此拖沓，可见其生活的乏味和精神的空虚。

下阕“照花前后镜，花面交相映”，写女子梳妆完毕后对镜簪花，用前后两面镜子相互映照，人面与花容相互映衬，相得益彰，突出女子容貌的美丽。然而，如此精心打扮却无人欣赏，更添几分寂寞。

结尾“新帖绣罗襦，双双金鹧鸪”，女子看到新衣服上绣着成双成对的金鹧鸪，这一细节与她的孤独处境形成鲜明对比，以乐景衬哀情，含蓄地表达出她内心深处对爱情的渴望和孤独寂寞的愁绪。

艺术特色

意象运用精妙：词中运用了众多富有表现力的意象，如“小山”“金”“鬓云”“香腮雪”“蛾眉”“花”“罗襦”“金鹧鸪”等，这些意象色彩华丽、精美细致，组合在一起营造出一种绮丽香艳的氛围，生动地展现出女子所处的奢华环境和精致生活，同时也衬托出她内心的孤寂。

刻画心理细腻：整首词虽未直接抒情，但通过对女子动作、神态的细致描写，如“懒起”“弄妆梳洗迟”等，巧妙地传达出她复杂的内心世界。尤其是结尾处“双双金鹧鸪”的描写，以物衬人，将女子的孤独寂寞和对爱情的向往表现得委婉含蓄、耐人寻味。

语言优美典雅：温庭筠的词作语言极具特色，用词精准、华丽，韵律和谐优美。整首词读起来朗朗上口，如珠落玉盘，具有很强的艺术感染力，充分体现了花间词派注重词藻华丽、风格婉约柔媚的特点。

这首《菩萨蛮》以其细腻的描写、精巧的构思和独特的艺术风格，成为温庭筠的代表作之一，也是中国古代诗词中描写闺情的经典之作。