杜甫诗三首原文及翻译

以下选取杜甫经典的三首诗《望岳》《春望》《登高》，并附上原文及翻译： 《望岳》 原文 岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

翻译 五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。

大自然把神奇和秀丽都聚集于泰山，山南山北阴阳不同，判若早晨和黄昏。

山间的云气层出不穷，心胸为之荡漾，极力睁大眼睛远望归鸟入山。

一定要登上泰山的顶峰，俯瞰群山，群山就会显得极为渺小。

《春望》 原文 国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

翻译 国都沦陷，但山河依旧存在，春天来到长安城，然而城中却荒草丛生。

感伤时事，看到花开不禁涕泪四溅；怨恨离别，听到鸟鸣更加心惊胆战。

连绵的战火已经延续了数月，一封家信简直抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，稀疏得几乎插不住簪子。

《登高》 原文 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

翻译 风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

无边无际的落叶纷纷飘落，萧萧而下；奔腾不息的长江滚滚东流，汹涌澎湃。

常年漂泊万里，悲对萧瑟的秋天，我客居他乡；一生多病，如今独自登上高台。

历尽了艰难困苦，白发长满了双鬓；穷困潦倒，偏又刚刚停止了浇愁的酒杯。