時計の針～愛してもあなたが遠くなるの～ 木村カエラ 歌词

時計の針 ～愛してもあなたが遠くなるの～ - 木村カエラ (木村KAELA)

词：kaela

曲：會田茂一

時計の針 心は何時？

时钟指针啊 我的心现在是几时？

教えてそっと

悄悄告诉我吧

すれ違う二人 離れては合わさり

错过的两人 分分合合

繰り返す問答

重复着问答

あなたは本当ずるい人

你真是个狡猾的人

私をなぜ傷つけるの？

为什么要伤害我呢？

欲しいのは論より証拠

比起争论我更想要证据

繋ぎとめる赤い糸

只有红线拼命维系着

愛しても 愛しても

无论我有多爱你 无论有多爱你

あなたが遠くなるの

你也会渐行渐远

もう一度 もう一度

再一次 再一次

あの日の二人に時間を戻してよ

让时间再回到那一天的我们吧

時計の針 埋まらない隙間たち

时钟指针 尽管每一道无法填补的缝隙

刻んで来たけど

都被深深镌刻

思い出は一分一秒

回忆的每一分每一秒

忘れない鮮やかな色

却都有难忘的鲜艳色彩

知らぬが仏 塞ぐ日も

为了眼不见心不烦闭目塞听的日子里

結びなおす赤い糸

也不禁重新连上与你的红线

名前を呼んでも

即使呼唤你的名字

あなたに届かないの

你也听不见

もう一度 もう一度

再一次 再一次

あの日の二人に時間を戻してよ

让时间再回到那一天的我们吧

愛しても 愛しても

无论我有多爱你 无论有多爱你

あなたが遠くなるの

你也会渐行渐远

名前を呼んでも

即使呼唤你的名字

あなたに届かないの

你也听不见

悲しみもむなしさも

悲伤也好空虚也好

今さら止められない

至今已难以自抑

もう一度 愛し合えた日の

再一次 让时间回到

二人に時間を戻してよ

我们相爱的时候吧