ピコっと!パピっと!!ガルパ☆ピコ!!! 香澄&蘭&彩&友希那& 歌词

ピコっと!パピっと!!ガルパ☆ピコ!!! - 愛美 (あいみ)/佐倉綾音 (さくら あやね)/前島亜美/相羽あいな/伊藤美来

词：織田あすか(Elements Garden)

曲：末益涼太(Elements Garden)

编曲：末益涼太(Elements Garden)

(ピ・ピ・ピッ・コーン)

(PI・PI・PI・CO—N)

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

(ガ ル パッパッ)

(GA RU PA PA)

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

はじめのはじめのジャンプで

借助第一次的跳跃

君との距離を縮めて

缩短与你之间的距离

照れくさいお顔ヘグッと接近戦♪

猛然靠近你羞赧的面庞

ハグっとギュっとしちゃうよ

然后抱住你 紧紧地抱住你

年中無休の絆で心配事はサヨナラ

凭借全年无休的羁绊告别那些烦恼担忧

史上最強の笑顔で開幕だ始めよう

以最棒的笑容揭开帷幕 就此开始吧

あんびりぃ ばぼ

难以～置信

ピ・ピ ガルパ・ピコ・ピ

PI・PI GARUPA・PICO・PI

ピ・ピ ガルパ・ピコ(・ピ?)

PI・PI GARUPA・PICO(・PI?)

ピ・ピ ガルパ・ピコ・ピ

PI・PI GARUPA・PICO・PI

ピ・ピコ・ピコ・

PI・PICO・PICO・

ピコ・ピコ・ピ・ピ

PICO・PICO・PI・PI

ガルパピ・ピ・ピコだ

GARUPAPI・PI・PICO

合言葉(はいはーい)

这句口号

世界共通だよ?覚えて

全世界都通用哦？要记好啦

(はいはーい)

(HAI HA—I)

楽しさ食べちゃえーっ

把快乐全都吃掉吧

がぶり(がぶっ)

咬一口

むしゃりっ(むしゃっ)

嚼一嚼

ごくりっっ(ごくんっぷっはー)

再吞吃入腹

ガルパピ・ピ・ピコ的つとめ

GARUPAPI・PI・PICO一般的任务

(はいはーい)

(HAI HA—I)

スリル満点だよっ果たそう

充满刺激 努力去完成吧

(はいはーい)

(HAI HA—I)

ノーミュージック☆ノーライフ

我们的人生已经不能没有音乐

君も(ベスティ)

你也好(bestie)

歌もっ(シンギング)

歌曲也好(thinking)

夢もっっ(ドリームカ・モーン)

梦想也好(dream come on)

胸キュンとワクワクは

悸动心跳与心潮澎湃

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

肌身離せないよ

从未从我的身边离开

(ピッ・コーンガ・ル・パ)

(PI・CO—N GA・RU・PA)

寝ても覚めちゃっても

无论睡着还是醒来

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

包み隠せない(ワ・ク・テ・カ)

都无法隐藏(满・心・期・待)

宇宙ヘひとっとび

向着宇宙纵身一跃

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

お披露目タイムだよ

轮到我们登台演出

(ピッ・コーンガ・ル・パ)

(PI・CO—N GA・RU・PA)

あふれちゃう気持ちは

心情已经难以按捺

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

好き好き大好き

喜欢 喜欢 最喜欢了

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

(ガ ル パッパッ)

(GA RU PA PA)

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

さいごのさいごのジャンプで

借助最后一次的跳跃

君との夢を叶えよう

来实现与你的梦想吧

何時いつもオープンマインド

无论何时都要敞开心扉

隠さないで?

不要躲躲藏藏?

ビシっとバッチグーでポージング

随时都以最完美的姿态前进

２４時間味方だよ

24小时都是好伙伴

予防線は要らないわ

不需要设置警戒线

ポチりと喜び

按下快乐的按钮

スイッチ押しちゃって 踊るよ♪

就这样跳起舞来

止まらないわ

已经停不下来了

「たのしすぎる」

"实在太快乐了"

「イイじゃん」

"不也挺好的吗"

「わくわくするねっ」

"真令人兴奋呢"

「やるじゃない」

"还挺厉害的嘛"

「まだまだ いくわよ」

"还能再继续哦"

ガルパピ・ピ・ピコだ合言葉

GARUPAPI・PI・PICO 喊出这句口号

(はいはーい)

(HAI HA—I)

テンションゲージは 制御不能

张力计也已经无法抑制

(はいはーい)

(HAI HA—I)

上昇気流のりましょ

一起乘上这股上升气流吧

ふわり(ふわっ)

轻飘飘地

もふりっ(もふっ)

暖洋洋地

わちゃりっっ

吵吵闹闹

(わちゃっうっひゃ)

(吵吵闹闹)

ガルパピ・ピ・ピコ的答え

GARUPAPI・PI・PICO一般的回答

(はいはーい)

(HAI HA—I)

効果テキメンうれしみ

效果显著真令人开心

(はいはーい)

(HAI HA—I)

ノーミュージック☆ノーライフ

我们的人生已经不能没有音乐

感謝(センキュー)

感谢(thank you)

感激っ(オーイエス)

感动(oh yes)

愛よっっ

满怀爱意

(ラビューフォー・ユー)

(Love for you)

とことん はしゃいじゃえ

吵吵闹闹到最后吧

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

緊張してるヒマなし

根本没有空闲紧张

(ピッ・コーンガ・ル・パ)

(PI・CO—N GA・RU・PA)

ハートヘアクセスしよう

向内心继续进发吧

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

脇目もふらず(バ・リ・バ・リ)

始终目视前方(充・满・干・劲)

みなぎる期待値を

期待值飙升至满点

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

好奇心でフルマラソン

怀着好奇心跑完整场马拉松

(ピッ・コーンガ・ル・パ)

(PI・CO—N GA・RU・PA)

やること成すことに

我们的所作所成

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

意味があるのだ

都是有意义的

ガルパピ・ピ・ピコだ

GARUPAPI・PI・PICO

合言葉

这句口号

(はいはーい)

(HAI HA—I)

世界共通だよ?覚えて

全世界都通用哦？要记好啦

(はいはーい)

(HAI HA—I)

楽しさ食べちゃえーっ

把快乐全都吃掉吧

がぶり(がぶっ)

咬一口

むしゃりっ(むしゃっ)

嚼一嚼

ごくりっっ(ごくんっぷっはー)

再吞吃入腹

ガルパピ・ピ・ピコ的つとめ

GARUPAPI・PI・PICO一般的任务

(はいはーい)

(HAI HA—I)

スリル満点だよっ果たそう

充满刺激 努力去完成吧

(はいはーい)

(HAI HA—I)

ノーミュージック☆ノーライフ

我们的人生已经不能没有音乐

君も(ベスティ)

无论你(bestie)

歌もっ(シンギング)

还是歌曲(thinking)

夢もっっ(ドリームカ・モーン)

还是梦想(dream come on)

胸キュンとワクワクは

悸动心跳与心潮澎湃

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

肌身離せないよ

从未从我的身边离开

(ピッ・コーン ガ・ル・パ)

(PI・CO—N GA・RU・PA)

寝ても覚めちゃっても

无论睡着还是醒来

(ピッ・コーン ピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

包み隠せない(ワ・ク・テ・カ)

都无法隐藏(满・心・期・待)

宇宙ヘひとっとび

向着宇宙纵身一跃

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

お披露目タイムだよ

轮到我们登台演出

(ピッ・コーンガ・ル・パ)

(PI・CO—N GA・RU・PA)

あふれちゃう気持ちは

心情已经难以按捺

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

好き好き大好き

喜欢 喜欢 最喜欢了

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)

(ガ ル パッパッ)

(GA RU PA PA)

(ピッ・コーンピッ・コーン)

(PI・CO—N PI・CO—N)