片头曲(卡通) 名侦探柯南 歌词

谜 - 群星

词：小松未歩

曲：小松未歩

この世であなたの愛を

在这个世界上

手に入れるもの

将你的爱据为己有

踊るライト見つめて忘れない

凝视舞动的光芒 无法忘记

Ahh謎がとけてゆく

啊 谜底即将揭晓

君はまだ疑うことなく

你还没有任何怀疑

友達と呼べた日々過ごし

被叫做朋友的日子一天天过去

今もずっと

现在依旧

涙あふれ止まらなくて

泪流不止

失うことだけを

我只打算告诉你

教えてゆくつもり

失去的东西

少しでも伝えたくて傷む心が

哪怕再少也想传达给你

どんな経験しても

受伤的心 不管经历什么

やっぱり迷うのよ

还是会迷茫的

この世であなたの愛を

在这个世界上

手に入れるもの

将你的爱据为己有

踊るライト見つめて忘れない

凝视舞动的光芒 无法忘记

Ahh謎がとけてゆく

啊 谜底即将揭晓

君がただ見失う時は

你只有在失去的时候

やり場のない想いを

才能感受到这无处安放的思念

感じ鏡となる

并且以之为鉴

わざとじゃなくひらめくのよ

我不是故意那么耀眼的

不思議なシグナルが

不可思议的信号机

私に仕掛けるの

是为我设置的

もうすぐ私のもとに

马上就到我身边

ハートが届く

传达我心里

だけどこの胸騒ぎ

但是心中的悸动

今すぐ会いたくて

想要立刻见到你

謎めくあなたの愛を

当我得到

手に入れたとき

神秘的你的爱时

世界は生まれ変わる

世界也改头换面

目覚めたら

醒来后发现

Ahh無限に広がる

啊 无限地扩大

少しでも伝えたくて傷む心が

哪怕再少也想传达给你

どんな経験しても

受伤的心不管经历什么

やっぱり迷うのよ

还是会迷茫啊

この世であなたの愛を

在这个世界上

手に入れるもの

你的爱据为己有

踊るライト見つめて忘れない

凝视舞动的光芒 无法忘记

Ahh謎がとけてゆく

啊 谜底即将揭晓

謎がとけてゆく

谜底即将揭晓