蒼の彼方(TVSize) 鈴木このみ 歌词

蒼の彼方 (TV Size) (《天空与海洋之间》TV动画片尾曲) - 鈴木このみ (铃木木乃美)

词：hotaru

曲：伊藤和馬

编曲：青木宏憲

世界の果ての色が

我已知晓世界的尽头

何色が分かったよ

是一种怎样的颜色

海よりも空よりも深くて

那是比大海和天空更深的

永遠の蒼

永恒的苍蓝

踏みだしたその刹那

迈出脚步的那个刹那

眩さにとらわれてた

便被那份耀眼所俘虏

何かが変わってく兆しが

仿佛看见了某样事物

見えた気がした

即将逐渐改变的预兆

潮騒が運んできた

海潮声带来了

真っ新しいソルフェージュ

崭新的练习曲

軽やかにそっと頬を撫でて

它温柔地吹拂我的面颊

導いている

不断引导着我

言葉を交わすより先

还未开口交流

想い交わす仲間たち

便已心有灵犀的同伴们

織りなす波のようなシンフォニー

不断重复 层层交织

重ねてきたね

如波浪一般的交响曲

テンポは早めで

让节奏稍快一些

追いつけ走る心で

带着一颗飞驰的心追上去

待ってなんかいられないんだよ

我再也等不下去了

そこの蒼の彼方には

没错 我不知道这片苍蓝的彼方

何があると分からないから

究竟存在着什么

せーのーで飛び込んでみたんだ

倒数三二一 试着闯进去看一看

そしたら遠くの未来から

然后我感觉自己听见了

応えてくれた気がしたから

来自遥远未来的回应

迷うわけないんだ

我不会迷茫

眼の前に今

在此刻扩散在眼前的

広がってく光の中

光芒之中

見つけたよ

我找到了答案