黄昏少女x失忆 片尾曲カランドリエ 网络歌手 歌词

カランドリエ (日历) (《黄昏少女×失忆》TV动画片尾曲) - 奥井亜紀 (おくい あき)

詞∶奥井亜紀

曲∶田代智一

ひとりきりのさびしさ

一个人的寂寞

ひとときのほほえみ

孤独的微笑

あなたがくれるものは

你所给的

みんないとしい

令人羡慕

すぐそばにいても

即使就在我身边

触れられないもの

也无法触碰

心は月のように

心就像月亮一样

形をかえていくの

变化着形状

かなわない約束も

约定和

かわかない涙も

眼泪

あなたがくれたものは

你给我的一切

だきしめておどる

都在舞蹈

みつけてくれたことも

你为我寻找的

みつめていることも

还在寻找的

今はただ うれしくて

现在，我很开心

ときよ とまれ

很开心

こわれた心も

破碎的心

こごえた祈りも

也在祈祷

隠れた月のように

像隐藏的月一样

また生まれ変われる

又探出头来

ほどけない苦しみも

无法消散的苦痛

ほどかない絆も

无法消散的牵绊

あなたと結ぶものを

和你之间的联系

私守りたい

我想守护

すぐそばにいても

即使就在我身边

触れられないもの

也无法触碰

心は月のように

心就像月亮一样

形をかえていくの

变化着形状

かなわない約束も

约定和

かわかない涙も

眼泪

あなたがくれたものは

你给我的一切

だきしめておどる

都在舞蹈