ハミングがきこえる~出演者ヴァージョン TVサントラ 歌词

ハミングがきこえる~出演者ヴァージョン (《樱桃小丸子》TV动画片头曲) - 中村暢之 (なかむら のぶゆき)

词：さくらももこ

曲：小山田圭吾

ふしぎな夢のなかで

在不可思议的梦中

おしゃべりな

聊聊天吧

あの子が走ってるよ

那孩子骑着自行车

自転車で

跑走了哦

ずっとみていたら

若你细细凝视就会发现

空のうえまで

直到天空之上

ふわりふわりと浮かんで

都轻柔地漂浮着这样的旋律

すこし照れてるよ

稍稍有些害羞呢

目覚めて窓の外を

一觉醒来

ながめたら

看向窗外

あの子が笑ってるよ

那孩子正在欢笑哦

手を振って

挥挥手

ずっと待ってたよ

我一直在等你哦

早くおいでよ

快点过来吧

手をつないだら行けるの

只要手牵手

ふたりどこまでも

我们天涯海角都能去往

きっといまなら

现在的你

あっとおどろく

一定会大吃一惊

おおきな夢がかなう

巨大的梦想已经成真

そんな気分でたのしい

带着这份愉悦的心情

いちにちがはじまるの

开启全新的一天吧

そっとみてごらん

静静地注视着你

もっとそばにきて

向我更加靠近一点吧

ここにいることに気づいて

快注意到我就在这里吧

すぐにあえるから

因为我们马上就要见到了

きっとあるとき

终有一天

ぱっとみつかる

你会突然发现

ぐんとすてきな自分

更加美好的自己

ふりむけばこの世界の

当你回过头

ハミングがきこえるの

就能听到这世界的哼唱

おしゃべりなあの子がホラ

你瞧 爱闲聊的那个孩子

自転車でやってくる

正骑着自行车过来呢