Spidey’sWildRide TomWaits 歌词

Spidey's Wild Ride - Tom Waits (汤姆·威兹)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Tom Waits/Kathleen Brennan

The smoke from the battle fish

斗鱼吐出的烟雾

And the rain soaked through

雨水浸透

And the wheelman left the shore

车夫离开了海岸

And barns tumbled and

谷仓轰然崩塌

Silos flew across fifteen miles bad road tar

发射井飞越十五英里路上的沥青太脏了

And big Bull Trometer hung on to the side

大大的公牛Trometer挂在一旁

And the pig dogs trembled on spidey's wild ride

猪狗在蜘蛛侠的狂飙中瑟瑟发抖

And the pig dogs trembled on spidey's wild ride

猪狗在蜘蛛侠的狂飙中瑟瑟发抖

And big John Jizom from downtown Chizom

还有来自芝加哥市中心的JohnJizom

Flew away with old mrs storm

带着暴风女远走高飞

And they found Bird Lundy

他们找到了伯德·伦迪

Neath a keg of nails

在一桶钉子之下

Crooked as a dog's hind leg

扭曲得就像狗的后腿

Keeping warm

保持温暖

And twenty nine days on hard assed bread

二十九天吃着硬梆梆的面包

He drilled to the big outside

他钻到了外面

And clung like a tick to his waterfront life

对他的海滨生活念念不忘

Mooned and clouded blued and skied

心情愉悦心情愁云惨雾尽情放纵

Clocks blew up on spidey's wild ride

时钟在蜘蛛侠的狂飙中爆炸

Spidey's wild ride

蜘蛛侠的狂飙

Spidey's wild ride

蜘蛛侠的狂飙

And the hills stood up in a great big 3

山丘拔地而起

Whipped by the forces that were inside me

被我内心的力量鞭策

Loud as the ocean

像大海一样震耳欲聋

Cold as a desk

冷若冰霜

Red as the water on the river of flesh

就像血流成河的河水一样鲜红

Sewing up his pants while he was shoeing a mule

他一边帮骡子穿鞋子一边缝裤子

And bucking a head wind gale

逆风而行

The crooked a** beauty was trapped to the side

这个奸诈的美人被困在一边

And he shook on spidey's wild ride

他在蜘蛛侠的狂飙中瑟瑟发抖

Statue a** makers and the uprooted trees

雕像制作者和被连根拔起的树木

I shouted up to where the rabbit digs his hole

我冲着兔子挖洞的地方大声喊

And the wheelman

司机

The jockeys and landlords and thee

小丑房东还有你

Were bucking a head wind south

逆风向南行进

With nine lives spent he landed on his rent

他花了九条命终于挣到了房租

Composed with a steele head salmon in his mouth

嘴里叼着一根鲑鱼

And I never did see another day outside

我从未见过外面的世界

I had enough travel on spidey's wild ride

我已经受够了蜘蛛侠的疯狂旅程

I never did see another day outside

我从未见过外面的世界

I had enough travel on spidey's wild ride

我已经受够了蜘蛛侠的疯狂旅程