能登半岛 石川さゆり 歌词

能登半島 - 石川さゆり (石川小百合)

词 ： 阿久悠

曲 ： 三木たかし

夜明け间近

黎明临近的时候

北の海は波も荒く

北方的大海亦是波涛汹涌

心细い旅の女

惴惴不安 踏上旅途的女人

泣かせるよう

让人落泪哟

ほつれ髪を指に

将蓬乱的头发

巻いて溜息つき

缠绕在手指上 轻轻叹息着

通り过ぎる

只是望着那些

景色ばかり见つめていた

经过的景色

十九なかばの

十九岁半

恋知らず

不明白什么是爱情

十九なかばで

在十九岁半

恋を知り

明白了爱情

あなた

追寻着你

あなたたずねて行く旅は

追寻着你 踏上旅程

夏から秋への

从夏天走到秋天

能登半岛

能登半岛

ここにいると

我在这里

旅の叶书もらった时

当我收到旅途中的明信片时

胸の奥で何か急に

不知为何我的心底里 突然

はじけたよう

仿佛就要崩裂开来

一夜だけの旅の

只有这一夜的旅途

仕度すぐにつくり

我很快就准备好了

热い胸に

火热的内心里

とびこみたい私だった

我曾想要积极地投身进去

十九なかばの

十九岁半

恋知らず

不明白什么是爱情

十九なかばで

在十九岁半

恋を知り

明白了爱情

すべて

将一切

すべて投げ出し駈けつける

将一切都抛下 追逐着

夏から秋への

从夏天走到秋天

能登半岛

能登半岛

あなた

追寻着你

あなたたずねて行く旅は

追寻着你 踏上旅程

夏から秋への

从夏天走到秋天

能登半岛

能登半岛