生花 花たん 歌词

生花 - 花たん (花糖)

花咲く

花儿绽放

花咲く

花儿绽放

花朝

在阴历二月

さらば愛しきこの世界

再见了 这个心爱的世界

攫い淡き夢を壊し

夺取破坏那缥缈的梦

心切り刻まれ

剖开心脏 刻下烙印

生け贄と化した束の魂

将束缚的灵魂化为祭品

針山の頂へ

向着针山之顶

貫く真の美意識ヘ

向着那贯通的真正的美丽意识

古の時を超え今祀る

跨越往昔 现在正是祭祀之时

鮮やかに

被鲜艳的

飾られ

点缀

朽ちる

然后腐朽

今宵祝う

在今夜献上祝福

絢爛な生花

绚烂的鲜花

鮮やかに

被鲜艳的

飾られ

点缀

朽ちる

然后腐朽

今宵所る

在今夜献上祈祷

祭壇の生花

祭坛的鲜花

花咲く

花儿绽放

花咲く

花儿绽放

花朝

在阴历二月

此の身切り刻まれ

将这粉碎的身体刻上烙印

生け贄と化した革の生首

将头颅化为祭品

針山の頂へ

向着针山之顶

買く其の美意識へ

向着那贯通的真正的美丽意识

きにしえのときをこえ

超越这已然察觉知晓的时刻

いままずく

现在立刻

鮮やかに

被鲜艳的

飾られ

点缀

朽ちる

然后腐朽

今宵祝う

在今夜献上祝福

絢爛な生花

绚烂的鲜花

鮮やかに

被鲜艳的

飾られ

点缀

朽ちる

然后腐朽

今宵所る

在今夜献上祈祷

祭壇の生花

祭坛的鲜花

舞い散れ麗しの調

跳起散乱且美丽的舞步

さらば愛しきこの

再见了 这个心爱的

世界で

世界