MajiでKoiする5秒前 吉川友 歌词

MajiでKoiする5秒前 - 吉川友 (きっかわ ゆう)

ボーダーのTシャツの　裾からのぞくおへそ

从条纹T的下摆，露出肚脐眼儿

しかめ顔のママの背中　すり抜けてやって来た

终于躲过皱着眉头的妈妈，偷溜了出来

渋谷はちょっと苦手　初めての待ち合わせ

在陌生的涉谷，和你第一次约会

人波をかきわけながら　すべり込んだ5分前

穿过拥挤的人潮，在五分钟前来到约定的地方

ずっと前から彼のこと　好きだった誰よりも

一直以来都喜欢着他，比任何人都喜欢着他

やっと私に来たチャンス　逃がせないの

好运终于降临，这次我绝不会错过

“ゴメン!”と笑いかけて　走り寄るまなざしに

你微笑的看着我说了声，对不起

MajiでKoiしちやいそうな　約束の5秒前

在约定的前5秒，我仿佛真的陷入了爱情

子供じみた趣味だと　あなたはからかうけど

你开玩笑似地说，这是小孩才感兴趣的

ふたりで写すプリクラは　何よりの宝物

两个人一起画的大头贴，对我来说是最心爱的宝贝

かに座の女の子って　どこか少し大胆

巨蟹座的女生，有一些大胆

さり气なく腕をからめて　公园通りを步く

若无其事的牵手，漫步在公园

もっと知りたい彼のこと　ライバルに差をつけて

想知道关于他更多的事，比别人更多

そっと耳もとでささやく　“大好きよ”と

轻轻的在耳边说，我好喜欢你

恋が始まる予感　あなたも感じるでしょ

恋爱的前奏，你也感觉到了吧

MajiでKaiたラブレター　渡すその5秒前

费尽心思写下的情书交给你的前5秒钟

あっというまに日が暮れて　さよならの時が来る

转眼间就日落了，到了离别的时刻

グッとくるセリフ探して　黙り込んだ

想说些什么，却陷入沉默

今度はいつ会える?”とふいに聞いたあなたが

你突然问，何时能再见？

MajiでKissをくれたのは　門限の5秒前

在门禁的前5秒钟 给了我一个吻

MajiでKonya眠れない　真夜中の5秒前

今夜的我将无法入眠，深夜的5秒前

真夜中の5秒前

深夜的5秒前