(非情) 金京浩 歌词

비정 (非情) - 金京浩

손가락 하나 내 뜻대로

一只手指照我的意愿

움직이지도 못 할 만큼

动动都不可以的程度

취해버린 채로 눈을 감을때

醉了后闭上眼睛时

눈을 감는 그 순간에도

在闭上眼睛的那瞬间

나를 스쳐 지나가는 건

从我身边经过

나의 안불 물어오는

来问我的平安

나를 떠나버린 너였어

是丢下我的你

어떻게 살아가는지 왜 궁금해

为什么好奇我是怎么生活的

내가 무슨 말을 해주길 바래

希望听我说什么话

가끔씩 생각 없는 말투로

偶尔用不过脑子的语气

내게 묻지 않았으면 해

不要问我

항상 넌 그냥 이라고 하지

你总是就这样做的吧

언제나 같은 대답 뿐인걸

任何时候都只有同样的回答

어떻게 내가 받아 들여야만 해

为什么我只能被迫听着

우리가 왜 이런 말을 해야 해

我们为什么要说这样的话

어차피 지금 너의 마음속에

反正现在你的心里

내가 남아 있지 않다면

如果不再有我

나를 위한 걱정 따윈 하지마

为了我不要瞎担心

다시 돌아 올 수 없다면

如果不能再回来

내가 널 지워 버릴 수 있게

我会将你从心中抹去

나를 이대로 내버려 둬

将我就这样丢弃后

어차피 나에게 올 수 없는거라면

反正不能来我身边的话