Breakers 羽多野渉 歌词

Breakers - 羽多野渉 (はたの わたる)

词：岩城由美

曲：Evan Call

出口のない真夜中に

在没有出口的午夜

動けないでいたんだ

无法动弹

君の声 羅針盤

你的声音 是我的指南针

窓の外 明日を覗く

在窗外 窥探着明日所在

信じないままでもいいかな

依然无法付出信任也可以吗

だけどそばにいたいんだ

然而 我想陪伴在你的身边

確かな答えなんかなくていい

没有确切的答案也没关系

片方なくしたら

单翼之鸟

飛べそうもないよな

连飞翔也是枉然

誰にも翼は見えなくても

就算这双翅膀没有任何人可以看见

僕らは手を伸ばし合い

我们也会朝着彼此伸出手

邪魔な囲いを 壊すんだ

奋力打破那些碍事的枷锁

掴めなくてもどかしい

这不可捉摸且令人急躁的

名前のない感情

无名的感情

そのうちにわかるよと

总有一天你会明白的

そう君は笑ったようで

是啊 正如你曾这样笑着告诉我

得体の知れない不安も

那些来源不明的不安

今は追い風のようさ

此刻也会像顺风一般

昨日の境界線を超えてく

将昨日的境界线抛在身后

違う空の下で 見上げた先で

在不同的天空下 在目之所及的前方

すくんだ翼を抱えていた

拥抱着畏缩的翅膀

僕らが 辿り着く場所

想要见证

見届けたいよ

我们最终抵达的地方

迷い込む思い出に

已经不需要再囚困在

もう囚われなくていい

那些迷失的回忆之中

現実も 空想も 過去さえも

无论现实 还是空想 连同过往

この背に乗せて

都寄托在背后

色褪せた地図なら 破り捨てよう

已经褪色的地图 就撕破舍弃吧

高まる鼓動が鳴る限り

只要这颗心脏还在剧烈跳动

僕らは 手を伸ばし合い

我们便能朝着彼此伸出手

まだ見ぬ空へ 飛べるんだ

飞向那片尚不可见的天空