彼方 Omoinotake 歌词

彼方 - Omoinotake (オモイノタケ)

词：福島智朗

曲：藤井怜央

Oh don't wanna lose anymore

不愿再失去

忘れたくない no more

不愿再遗忘

Wanna change 僕のままで

想要去改变 在遥远的未来

その先の 未来にいたい

仍想以真实的自己存在

Oh following where my heart goes

跟随心中的向往

譲りたくない no more

不愿再退让

Wanna be the one who feels for your pain

想要成为能共情你的伤痛的那个人

夢を見てる living the future

心中怀揣着梦 去拥抱自己的未来

漠然とした不安は

朦胧不清的不安

もう今日で終わりにしよう

就到今日为止吧

胸の奥を 焦がしている

渴望相信

感情を信じたい

那焦灼着心底的感情

劣等感や 焦燥感に

不要让自卑感 焦躁感

未来を選ばせないように

选择你的未来

百年先も 千年先も

百年以后 甚至千年以后

揺るがない想いを

这份信念也绝不会动摇

Oh don't wanna stay anymore

不愿再停留

悔やみたくない no more

不愿再后悔

I'm no one else 僕のままで

我就是我 在遥远的未来

その先の 未来にいたい

仍想以真实的自己存在

Oh singing with words in my heart

用心歌唱

諦めたくない no more

不愿再放弃

Wanna hear no noise have you guide me

不愿听从其他声音 你能指引我吗

夢を見てる living the future

心中怀揣着梦 去拥抱自己的未来

冷静と 情熱を

在冷静与热情之间

天秤にかけずいたい

不愿再放置天秤寻求平衡

今の僕が 選ぶ道を

此刻的我所选择的这条路

僕だけは 誇りたい

希望至少自己要引以为豪

十年前も 一秒前も

无论十年前 还是一秒前的自己

未来へ連れて行きたい

我想要带着他们一同去往未来

百年先の 千年先の

去往百年以后 甚至是千年以后

僕だけの 彼方へ

那只属于我的彼方

朧げな光の欠片へ 手を伸ばす

向着朦胧微光的碎片伸出手

胸の高鳴りの 行方で待っている

在心中期待的那个地方等候

未来へ会いに行く

前去与未来相见

僕は 愛しい過去を

我不愿让美好的过去

嘘にしたくない no more

成为谎言

憂鬱な退屈も

无论令人郁闷的无聊

思い悩む時さえに意味を

还是苦恼的时光都一样具有意义

Oh following where my heart goes

跟随心中的向往

譲りたくない no more

不愿再退让

Wanna be the one who feels for your pain

想要成为能共情你的伤痛的那个人

夢を見てる living the future

心中怀揣着梦 去拥抱自己的未来