主演 李晟 饰演 小燕子：性格活泼好动、古灵精怪，原本是个街头卖艺女，误打误撞被乾隆皇帝认为是亲生女儿，进宫后引发了一系列啼笑皆非的故事。
海陆 饰演 紫薇：温柔善良、知书达理，是乾隆与民间女子夏雨荷的私生女，为了寻父历经磨难，与小燕子姐妹情深。
张睿 饰演 五阿哥永琪：乾隆皇帝的第五个儿子，英俊潇洒、才华横溢，爱上了小燕子，为了她多次违背皇阿玛的旨意。
李佳航 饰演 福尔康：福伦大学士的长子，武艺高强、深情专一，与紫薇情投意合，为了和紫薇在一起也经历了诸多波折。
潘杰明 饰演 班杰明：来自大不列颠的宫廷画师，幽默风趣、多才多艺，喜欢小燕子，成为了永琪爱情路上的“情敌”。
邱心志 饰演 乾隆皇帝：清朝皇帝，威严与慈爱并存，对子女有着深厚的感情，在处理宫廷事务和家庭关系中展现出复杂的一面。
邓萃雯 饰演 皇后乌拉那拉氏：后宫之主，表面端庄大度，实则心狠手辣，一心维护后宫秩序，视小燕子和紫薇为眼中钉。
刘晓晔 饰演 令妃娘娘：温柔善良、善解人意，深得乾隆宠爱，在宫中多次暗中帮助小燕子和紫薇。
分集剧情介绍 由于《新还珠格格》集数较多（共98集），以下为您按情节发展阶段概括介绍： 进宫前（第1 - 8集） 小燕子和紫薇在北京城相识，结拜为姐妹。
紫薇将自己的身世告诉小燕子，拜托她帮忙将信物送给在围场打猎的乾隆皇帝，以证明自己的身份。
小燕子在围场阴差阳错被当成格格射中，被乾隆带回皇宫。
乾隆认定小燕子就是自己流落民间的女儿，封她为还珠格格，对她宠爱有加。
紫薇得知小燕子被误认成格格，心急如焚，却一时无法进宫说明真相。
初入宫廷（第9 - 20集） 小燕子在宫中努力适应格格的生活，但她生性自由散漫，不懂宫廷规矩，常常闯祸，闹了不少笑话，也因此遭到皇后和容嬷嬷的刁难。
五阿哥永琪、尔泰和福尔康等人逐渐与小燕子熟悉起来，永琪对小燕子产生了特殊的感情。
紫薇和金锁在柳青、柳红兄妹的帮助下，在宫门外试图引起注意，却未能成功。
班杰明来到皇宫担任画师，与小燕子等人结识，也喜欢上了活泼的小燕子。
身份揭秘（第21 - 35集） 尔康在一次偶然机会中发现紫薇才是真正的明珠格格，他被紫薇的才情和坚韧所打动，两人暗生情愫。
小燕子知道真相后，决定帮助紫薇与乾隆相认。
在众人的策划下，紫薇以宫女的身份进入漱芳斋，与小燕子一起寻找合适的时机向乾隆坦白。
然而，皇后和容嬷嬷察觉到了小燕子等人的异样，处处设陷阱阻拦她们。
感情发展与宫廷斗争（第36 - 55集） 永琪向小燕子表白心意，两人正式确定恋爱关系。
尔康和紫薇的感情也日益深厚，但他们的爱情之路并不平坦，不仅要面对皇后等人的陷害，还要应对宫廷中的各种规矩和压力。
班杰明虽然知道小燕子心有所属，但依然默默守护在她身边。
小燕子和紫薇在宫中的行为引起了越来越多的争议，皇后和容嬷嬷变本加厉地对付她们，多次设计让她们陷入困境，但每次都在众人的帮助下化险为夷。
南巡风波（第56 - 70集） 乾隆决定南巡，小燕子、永琪、尔康、紫薇等人一同随行。
南巡途中，他们领略了各地的风土人情，也遭遇了许多意想不到的事情。
皇后和容嬷嬷依然不放过任何陷害小燕子和紫薇的机会，在南巡队伍中制造混乱。
小燕子等人凭借智慧和勇气一次次化解危机，同时也增进了彼此之间的感情。
在南巡过程中，乾隆还遇到了一些旧相识，引发了一系列情感纠葛。
回宫危机与突破（第71 - 85集） 南巡结束后，众人回到皇宫。
皇后等人变本加厉地对付小燕子和紫薇，甚至诬陷她们犯下不可饶恕的罪行。
乾隆在皇后等人的误导下，对小燕子和紫薇产生了怀疑，下令严惩她们。
永琪、尔康等人四处奔走，寻找证据为她们洗清冤屈。
在关键时刻，紫薇拿出了当年夏雨荷留给乾隆的信物，以及一些能证明她们身份的证据，乾隆终于相信了紫薇的身世，也明白了小燕子一直以来的苦衷。
结局篇（第86 - 98集） 乾隆承认了紫薇的身份，封她为明珠格格，并为她和尔康赐婚。
永琪和小燕子的感情也得到了乾隆的认可。
然而，皇后等人并不甘心失败，在婚礼前夕再次策划阴谋，企图破坏小燕子和永琪、紫薇和尔康的幸福。
最终，在众人的共同努力下，阴谋被识破，坏人得到了应有的惩罚。
永琪和小燕子、尔康和紫薇举行了盛大的婚礼，班杰明祝福他们后，决定回到自己的家乡。
婚后，永琪和小燕子、尔康和紫薇过上了幸福美满的生活，而皇宫中的故事也画上了圆满的句号。
大结局 永琪和小燕子、尔康和紫薇顺利举行了婚礼。
在婚礼上，众人欢声笑语，共同见证了这两对新人的幸福时刻。
皇后和容嬷嬷的阴谋彻底失败，她们受到了应有的惩罚，再也无法兴风作浪。
班杰明在婚礼结束后，向大家告别，他表示自己要回到家乡，去追寻属于自己的生活。
永琪和小燕子、尔康和紫薇婚后过着甜蜜恩爱的日子，他们珍惜彼此，共同面对生活中的喜怒哀乐。
皇宫里恢复了往日的平静，而这段充满传奇色彩的爱情故事和宫廷经历，成为了人们口中流传的佳话 。