《亲爱的翻译官》主演如下： 杨幂：饰演乔菲，法语系女硕士，从小立志成为翻译官。
她家境普通，凭借自身努力和天赋，在翻译领域不断拼搏。
性格坚韧、独立，对待爱情执着。
黄轩：扮演程家阳，外交部高级翻译官，拥有出众的才华和外貌。
他专业能力极强，外表冷峻，内心善良且重情重义，在工作和生活中与乔菲产生了深厚感情。
高伟光：演绎高家明，程家阳的表哥，是一名外科医生。
他风度翩翩，医术精湛，但在感情上优柔寡断，与乔菲有着复杂的情感纠葛。
李溪芮：饰演吴嘉怡，乔菲的闺蜜，娱乐圈新人。
性格活泼开朗，在追求演艺事业的道路上经历了许多起伏，与乔菲相互扶持。
以下是《亲爱的翻译官》大致的剧情分集介绍及大结局： 第1集 乔菲是法语系大三学生，为了赚取学费，课余时间兼职为游客做导游。
一次带团过程中，乔菲用法语为法国游客讲解，流利的表达引起了同为游客的程家阳的注意。
程家阳是资深翻译官，他对乔菲的法语水平进行了点评，言语中带着些许挑剔，这让乔菲对他印象不佳。
乔菲一心想成为优秀的翻译官，正在努力准备考研。
第2集 乔菲在学校参加法语演讲比赛，凭借出色的表现进入决赛。
程家阳作为评委出席，再次见到乔菲。
比赛中，乔菲因紧张出现失误，程家阳在点评时指出问题，毫不留情。
乔菲虽有些不服气，但也意识到自己的不足。
高家明是程家阳的表哥，在医院工作，他偶然结识了乔菲，对这个努力上进的女孩产生好感。
第3集 乔菲为了提高法语水平，找各种机会练习。
她得知程家阳在一家咖啡馆常与法国人交流，便故意前往，想向他请教。
程家阳起初对乔菲的纠缠有些不耐烦，但看到她认真好学的态度，还是给了她一些建议。
吴嘉怡是乔菲的闺蜜，一心想进入娱乐圈，她拉着乔菲参加各种试镜活动，乔菲虽不情愿但还是陪着她。
第4集 乔菲顺利通过研究生初试，准备复试。
她向程家阳请教复试经验，程家阳给了她一些实用的指导。
在相处过程中，乔菲发现程家阳并非像表面那样冷漠，其实内心很善良。
高家明频繁约乔菲见面，乔菲把他当作朋友，并未察觉他的感情。
吴嘉怡在娱乐圈的发展并不顺利，遭遇了不少挫折。
第5集 乔菲参加研究生复试，凭借扎实的功底和出色的表现成功被录取。
程家阳对乔菲的进步感到惊喜，两人关系逐渐缓和。
高家明向乔菲表白，乔菲感到十分意外，她委婉拒绝，表明自己只想专注于学业和翻译事业。
吴嘉怡在一次试镜中得到一个小角色，兴奋不已，乔菲为她感到高兴。
第6集 乔菲进入研究生阶段学习，课程压力很大。
程家阳推荐她去一家翻译公司实习，乔菲在实习中表现出色，得到了同事和客户的认可。
然而，实习工作也让她面临诸多挑战，比如客户的刁难和高强度的工作任务。
程家阳在工作上给予乔菲很多帮助，两人在并肩作战中感情逐渐升温。
第7集 乔菲和程家阳在一次重要的翻译任务中合作，两人配合默契，圆满完成任务。
任务结束后，程家阳情不自禁地向乔菲表白，乔菲欣然答应，两人正式成为情侣。
高家明得知后，心中失落，但还是选择祝福他们。
吴嘉怡在娱乐圈崭露头角，开始有了一些粉丝和关注度。
第8集 乔菲和程家阳的恋情发展顺利，他们一起度过了许多甜蜜时光。
但程家阳的母亲对乔菲的家境和出身不太满意，认为她配不上自己的儿子，多次暗示程家阳与乔菲分手。
程家阳坚决不从，为此与母亲发生多次争吵。
乔菲察觉到程家阳母亲的态度，心里有些自卑和难过。
第9集 乔菲在翻译公司接到一个难度极高的项目，为了不辜负公司的信任，她全身心投入工作，经常熬夜查阅资料、练习口语。
程家阳在工作上全力支持她，但两人相处的时间因此减少。
吴嘉怡在娱乐圈遭遇负面新闻，形象受损，她心情低落，向乔菲倾诉。
乔菲一边安慰她，一边还要应对自己工作上的压力。
第10集 乔菲成功完成高难度项目，得到了公司的高度赞扬和晋升机会。
然而，长期的劳累让她身体出现问题，在一次工作中突然晕倒。
程家阳十分心疼，带她去医院检查。
医生告知乔菲，她的听力可能因为过度疲劳受到影响，这对翻译工作者来说是巨大的打击。
乔菲陷入自我怀疑和痛苦之中。
第11集 乔菲担心自己的听力问题会影响翻译事业，开始变得消沉。
程家阳一直陪伴在她身边，鼓励她积极治疗，不要放弃。
高家明作为医生，也为乔菲提供了专业的治疗建议。
吴嘉怡努力应对负面新闻，通过参加公益活动等方式挽回形象。
乔菲在家人和朋友的鼓励下，逐渐重拾信心。
第12集 乔菲的听力经过治疗有所好转，她重新回到工作岗位。
程家阳的母亲依然反对他们的恋情，甚至安排程家阳与门当户对的女孩相亲。
程家阳拒绝相亲，并明确表示非乔菲不娶。
乔菲得知此事后，决定努力提升自己，让程家阳母亲认可自己。
第13集 乔菲在工作中不断取得优异成绩，逐渐在翻译界崭露头角。
她的努力和才华得到了很多人的认可，包括程家阳的一些同行。
程家阳母亲看到乔菲的改变，态度有所松动。
吴嘉怡在演艺事业上迎来新的机遇，获得了一个重要角色。
第14集 乔菲和程家阳在事业上都蒸蒸日上，感情也愈发深厚。
然而，一次意外的误会让两人产生矛盾。
程家阳误以为乔菲与高家明旧情复燃，一气之下提出分手。
乔菲伤心欲绝，但又觉得百口莫辩。
吴嘉怡得知后，努力从中调解，但两人都在气头上，一时难以和好。
第15集 分手后的乔菲和程家阳都陷入痛苦之中。
乔菲全身心投入工作，试图麻痹自己。
程家阳冷静下来后，发现是自己误会了乔菲，后悔不已。
他多次向乔菲道歉，希望能挽回这段感情。
乔菲起初态度坚决，但内心还是深爱着程家阳。
第16集 在吴嘉怡和高家明的帮助下，乔菲和程家阳终于解开误会，重归于好。
程家阳母亲看到两人感情如此坚定，也彻底放下成见，接受了乔菲。
乔菲和程家阳携手面对未来，在翻译事业上继续努力奋斗，同时也享受着甜蜜的爱情生活。
（大结局） 以上剧情介绍是基于整体故事线的概括，实际剧集包含更多细节和丰富情节，生动展现了主角们在事业与爱情道路上的曲折历程 。